Много свиста от лингвиста

Много свиста от лингвиста

@vimilovidova 10 306 подписчиков канал

Автор — переводчик, редактор, поэт — Виктория Миловидова 💫

По рекламе и для писем: @mnogosvista

• Стихи: @milovidovapoetry
• Стикеры: tgram.me/addstickers/milomilovi
• Чат: @lingvo_chat

Donate: tinkoff.ru/sl/AvVDGuYofJ1

Открыть
Категория: Телеграм Метки: #Стикеры

Похожее

Rekt Plebs
Rekt Plebs
@rektplebs
investing
investing
@investing
Hikiki MemeS
Hikiki MemeS
@hikiki_anime_memes

Рекомендуем

Передачи Посылки Грузоперевозки Евросоюз
Передачи Посылки Грузоперевозки Евросоюз
@Transfer_Transportation_EU
Граница Литва - Чат
Граница Литва - Чат
@Border_Lithuania
Граница Евросоюз - Чат
Граница Евросоюз - Чат
@Border_of_Europe

Последние сообщения

Что бы увидеть другие сообщения, подпишитесь на канал @vimilovidova

Slowly + Spotify = languages

Люблю, когда темы для постов находятся легко и случайно. Бывает и так, что на поиск инфоповода, текст и оформление уходит час, а то и больше. Увы :)

В общем, я уже упоминала приложение “Slowly” (редко туда заглядываю), но сегодня нашла там «шкатулку с сокровищами», которую создал парень из Польши.

With Slowly, I connected the whole world. Through the music - говорит он, и это отчасти правда.

...I made Spotify playlists with songs from over 100 different countries, in different languages, in different genres, from different years. Each song is someone’s story. Sung in his native language, bringing a unique atmosphere and feelings. So it’s easy to count how many people got involved in it. One song = one person. And it keeps growing all the time. I’m not going to stop there. I want to collect songs from as many countries and in as many languages as possible. I spent many hours exploring their history, lyrics, and many other things. That’s great way to learn new things. Easy and pleasant.

Ccылка на плейлист

📚 «Много свиста от лингвиста»

2.3K 13:09

Творческим людям нужно время... так что призываю вас отдохнуть :) А если этого аргумента недостаточно, перечитайте предновогодний пост 💫

Я вот вообще не отдохнула за праздники, и поэтому сегодня чуть не ушла с курсов японского. Но всё-таки не ушла :D Обсудили и пришли к выводу, что рано сдаваться.

Увы, японский пока «в хвосте», а значит я почти не ощущаю радости. Чаще — утопаю в угрызениях совести, мол: ну вот, опять ничего не успела, недоучила, не так поняла. По-хорошему, надо пересмотреть приоритеты, но если честно — всё, что есть сейчас в жизни, оно — важное. И японский мне тоже нравится. Особенно наш сэнсэй.

При этом, вторую часть января посвящу сбору документов на переводческий грант. И это первый серьёзный опыт, я не любитель соревнований. Но ради прекрасной, глобальной цели — попробую.

P.S. Cпасибо за ваши донаты и поддержку под последним постом Это вдохновляет!

На этом серия личных постов приостанавливается. Возвращаемся ко всему, что так или иначе связано с лингвистикой.

2.3K 18:10

«Смертельный номер»

Сегодня хочу совместить несовместимое — поворчать и напомнить про рубрику #дата_доната

1) Если кто-то из вас хочет и может поддержать мои старания рублём, вот ссылка ↩️ Кроме того, всегда можно поддержать этот блог репостом :)

2) Пожалуйста, не молчите

Бывает, что люди пишут и «пропадают» и в теории — это окей, но меня выбивает из колеи. Я много работаю/учусь: куча задач, хобби и pet-проектов всегда в наличии, но при этом я правда стараюсь быть гибкой, отвечать на вопросы, помогать, даже перекраивать график — и в личных вопросах, и в вопросах сотрудничества: будь то репетиторство, консультации или что-то ещё. Например, недавно я написала, что готова взять несколько новых учеников (больше для радости, чем для заработка), а в итоге начался стресс и хаос.

Люди писали, потом замолкали, случается. Но кое-что произошло впервые. Договорились про занятия утром (я — сова), обсудили дни, график и прочие нюансы, подтвердили всё еще раз, поэтому я даже не стала брать предоплату, а в итоге… Проснулась (рано), подготовилась, а человек не вышел на связь.

Вообще.
До сих пор.
Для меня это нонсенс.

Может для кого-то сильно проще не отвечать, чем написать «передумал, забыл, устал», но я за здоровую коммуникацию и цифровой этикет. А вы?

P.S. Несмотря на хаос, были и те, с кем получилось договориться очень легко. Шлю приветы Тане и Юлиане, с которыми мы уже начали погружаться в мир английского

📚 «Много свиста от лингвиста»

2.2K 08:59

こうばこずわり или #ветер_с_востока

А давайте это станет началом треда, и каждый поделится любимым и необычным словом / выражением?
На любом языке.

*То, как сворачиваются кошки, напомнило японцам коробочку 香箱 [кобако], в которой когда-то хранили инструменты для чайной церемонии и благовония.

📚 «Много свиста от лингвиста»

2.3K 17:32

К вам мчит Expresso — лучший ньюслеттер года!

Сегодня в рубрике #рекомендацияполюбви авторская новостная рассылка. Это, кстати, единственная рассылка, которую я читаю. И вот почему:

— во-первых, там только актуальные новости, с указанием первоисточников
— во-вторых, к каждой новости есть комментарии + хорошо (!) переведенные цитаты
— кроме того, рассылка бесплатная, забавная и субъективная, а значит жи-ва-я

Личные истории приправляются мемами, авторскими хокку и ссылками на интересные проекты. Кстати, некоторые инфоповоды из рассылки становятся идеями для постов.

Что пишет сама Оля о проекте:

Это не СМИ, а "a quick and entertaining look at the day's most fascinating (and not so fascinating) news". Для меня события, происходящие в мире, — бесконечный сериал с огромным количеством героев, злодеев, клоунов и других, часто уморительных, персонажей. Так что захвати попкорн, носовые платки и get on board!

Самый свежий выпуск хранится тут, а здесь архив
Если подпишетесь сегодня, то совсем скоро получите первое письмо (выпуски выходят три раза в неделю)

Рассылку можно получать по e-mail или в TГ: @expressotoday

📚 «Много свиста от лингвиста»

2.5K 10:43

friendly reminder ↗️

2.9K 13:37

«Война и мир», рейтинг ручек, отсутствие контент-плана

Каждый раз, когда пишу что-то «не по теме» — нервничаю, т.к. всякие имидживые показатели (ER, место в рейтинге, количество отписавшихся), отбирают очень много энергии временами. А совсем за этим не следить — нереально.

Кстати, в самом известном анализаторе для тг я сейчас на 174 месте в категории «лингвистика», пожалуй загадаю к осени 2022 оказаться в первой сотне.

Так вот, нервничаю я значит, сверяюсь с воображаемым контент-планом, а потом думаю: да какая. блин, разница, всем не угодишь, а в чатике зато жизнь кипит, часто приносят полезное.

Сегодня в рубрике #рандомные_ссылки — видео парня, который переписал «Войну и мир» от руки + создал рейтинг ручек. В конце концов, когда обсуждать канцелярию, если не в начале года?!)

Я чаще пишу карандашами. Зачем-то купила несколько пачек ещё летом, а пригодилось для to-do листов и для японского :D Иногда кажется, что отчасти из-за этого я и записалась на курсы. С мыслью: зачем добру пропадать, если можно сесть и прописать иероглифы. Нужно же замедляться периодически, это для меня хороший тогда формат.

P.S. Файл с рейтингом ручек и остальные материалы, относящиеся к проекту хранятся здесь :)

📚 «Много свиста от лингвиста

2.6K 13:33

Зачем я это спросила

Сама недавно купила читательский дневник и даже планирую делиться сканами некоторых страничек.
Как вам идея?

На самом деле, решила обзавестись очередным красивым блокнотом по нескольким причинам:

- в прошлом году читала мало
- в этом случился какой-то литературный запой
- люблю писать от руки

Но диджитал-варианты мне тоже нравятся

Так что делитесь ссылками на свои подборки / прикрепляйте фотографии в комментариях.
С удовольствием посмотрю :)

📚 «Много свиста от лингвиста

2.6K 15:28

Guess the hidden word in 6 tries

В англоязычном интернете набирает популярность игра Wordle (рекомендую). Даже в Википедии уже появилась небольшая заметка. В «нашем интернете» тоже начинают появляться первые статьи.

Для наглядности: 1 ноября прошлого года в "Wordle" сыграли 90 человек, два месяца спустя — уже 300+ тысяч. Cоздатель проекта считает, что секрет популярности как раз в простоте: сайт не заставляет регистрироваться, не показывает рекламу, не заставляет что-то купить, etc.

It's just a game that's fun.

*Осторожно, затягивает: powerlanguage.co.uk/wordle/

📚 «Много свиста от лингвиста

2.9K 09:32

Предприимчивый итальянец, литературный фишинг и FBI

Скандалы, интриги, расследования.
Очень изобретательно!

“Filippo Bernardini allegedly impersonated publishing industry individuals in order to have authors, including a Pulitzer Prize-winner, send him pre-publication manuscripts for his own benefit. This real-life storyline now reads as a cautionary tale, with the plot twist of Bernardini facing federal criminal charges for his misdeeds.”

*Источник: статья в The Bookeseller

“Mr Bernardini was allegedly trying to steal other people's literary ideas for himself, but in the end he wasn't creative enough to get away with it."

Пять лет подряд выманивать рукописи, сотни рукописей (!), но так и не прославиться за счет собственной.
Эээх.

📚 «Много свиста от лингвиста»

2.4K 13:31

What would a perfect day look like for me…

Самая постоянная рубрика «увидела — делюсь»

И слог приятный, и куча ‘chunks’, и есть над чем призадуматься.

📚 «Много свиста от лингвиста»

2.4K 08:14

Про планирование

Вряд ли большинству из нас это поможет, и тем не менее 😅

У The Guardian вышла статья с многообещающим названием:
"How to make 2022 the year you finally smash your goals"

*В моём случае, чтобы преуспеть надо ставить намного меньше целей.

**Миссия провалена. Я уже.
Уже распланировала весь год :D

📚 «Много свиста от лингвиста»

2.5K 17:27